ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ ДРАКОНОВ И ФЕЙ

Дата публикации: 18 мая 2007 года 

В своей книге Дарья Мишукова ответила практически на все вопросы, которые возникают у путешествующих по Вьетнаму. Фото Алексея Воронина

Такое название получил первый путеводитель по Вьетнаму, написанный на русском языке профессиональным приморским востоковедом Дарьей Мишуковой

Сергей Норов

Путеводитель, состоящий из 222 иллюстрированных страниц, вышел из печати в марте нынешнего года и уже был представлен на двух туристических выставках, прошедших в Москве, - "Интурмаркет" и MITT 2007. Презентация книги во Владивостоке состоялась на проходившей на прошлой неделе выставке "Дальтур 2007".

Дарья Мишукова - выпускница Дальневосточного государственного университета, а ныне - один из лучших специалистов по Вьетнаму на Дальнем Востоке. Приглашая в путешествие в страну драконов и фей, она предлагает вниманию читателей наиболее полный рассказ об устройстве быта, а также о культуре, истории, кухне и достопримечательностях Северного, Южного и Центрального Вьетнама. Весьма полезными для путешественников будут и некоторые самые необходимые для общения фразы на вьетнамском языке.

Как призналась сама Дарья Мишукова, в своей книге она постаралась ответить на 90% вопросов, которые обычно возникают у путешественников. Поэтому данный путеводитель можно с уверенностью назвать надежным помощником в поездке.

- Об этой стране можно говорить бесконечно,- убеждена она, - для политиков и экономистов современный Вьетнам - одно из наиболее динамично развивающихся государств Юго-Восточной Азии, активный участник международных и региональных объединений и форумов. Инвесторы и бизнесмены считают это государство весьма перспективным деловым партнером. Для историков и археологов это страна с богатой древней историей и самобытной культурой. Натуры творческие - писатели и поэты, художники и фотографы - приезжают сюда в поисках вдохновения. Для туристов же Вьетнам - место, где есть все условия для приятного отдыха: прекрасный климат и красивая природа, яркое солнце и теплое ласковое море, белоснежный песок пляжей и стройные кокосовые пальмы - это райское место никого не оставляет равнодушным. Надеюсь, что моя книга поможет читателям, даже не бывавшим во Вьетнаме, полюбить его навсегда.

Путеводитель от владивостокского автора был одобрен министром по туризму Социалистической Республики Вьетнам и главным управлением по туризму дружественной страны. Кроме того, книга получила высокую оценку российских туроператоров, работающих на вьетнамском рынке, и турфирм Вьетнама, принимающих граждан России на своей земле.

Первый тираж "Путешествия в страну драконов и фей" - пять тысяч экземпляров. Но книга оказалась настолько востребованной, что к сентябрю этого года запланировано ее повторное издание тиражом в десять тысяч экземпляров.

Дарья Мишукова является представителем вьетнамской туристической компании "Нят Минь Туризм" (Hat inh tourism) в РФ. Именно эта компания и предложила ей издать путеводитель. Сроки для работы автору дали минимальные - всего три месяца. Но дело пошло легко, поскольку Даша изучала восточную страну в течение десяти лет и одиннадцать раз бывала в этой стране.

- До этого писательский опыт у меня был небольшой, - призналась автор книги, - в основном я готовила статьи для журналов, специализирующихся на туристической проблематике. Моей главной целью было изложить информацию так, чтобы она читалась легко и ненавязчиво.

Компания "Нят Минь Туризм" организовала мне обширную поездку по Вьетнаму с целью работы с руководителями отделений управления по туризму в разных городах и провинциях.

Писалась книга во Вьетнаме, и мне очень помог в работе сам министр по туризму. Я консультировалась с ним, когда книга была еще в стадии рукописи. Многолетнее знакомство и личная дружба с ведущими учеными и известными специалистами различных областей знаний этой страны, самозабвенно увлеченными национальной культурой и историей, позволили узнать информацию, которая не всегда доступна даже вьетнамским читателям, а мне посчастливилось познакомиться с рукописями таких работ и получить комментарии и разъяснения самих авторов.

Ценными и полезными оказались советы и рекомендации Генерального консула РФ в городе Дананге В.Б. Окпыша и Генерального консула РФ в Хошимине Н.Д. Убушиева, который назвал "Путешествие в страну драконов и фей" одной из самых интересных, содержательных и полезных книг о Вьетнаме, лучшим началом для знакомства с этой прекрасной страной. Это мнение очень ценно и приятно для меня. Еще более воодушевляет высокая оценка книги Генеральным консулом СРВ во Владивостоке Нгуен Тхи Као Хоа и сотрудниками Посольства СРВ в Москве. Сотрудники Института востоковедения РАН тоже давали мне свои отзывы на книгу и все они были положительными, - с удовольствием замечает востоковед Дарья Мишукова.

"Путешествие в страну драконов и фей" получило широкое освещение во вьетнамских СМИ, в том числе на первом канале вьетнамского телевидения в программе "На пороге нового дня", рассказывающей о наиболее значимых событиях недели. В июне планируется съемка пятнадцатиминутного сюжета об авторе и книге для популярной программы "Со всего света" телевидения Хошимина.

Примечательно то, что в новый путеводитель по Вьетнаму вошла информация не только об уже известных достопримечательностях и турмаршрутах этой страны, но и о тех проектах в инфраструктуре развития туризма, которые появятся во Вьетнаме в течение трех ближайших лет: путеводитель познакомит туристов с новыми строящимися курортами и зонами развлечений.

"Путешествие в страну драконов и фей" рассказывает читателям об особенностях национальной психологии, раскрывает суть некоторых специфических культурных явлений, знание которых позволяет чувствовать себя комфортнее, спокойнее и увереннее как во время путешествия, так и во время проведения переговоров с вьетнамскими деловыми партнерами.